Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

alzare (ammainare) le vele

См. также в других словарях:

  • ammainare — (ant. mainare) v. tr. [etimo incerto, forse lat. invaginare, der. di vagīna guaina, fodero ] (io ammàino, meno com. ammaìno, ecc.). [mandare giù un oggetto sospeso a un cavo, facendo scorrere il cavo stesso] ▶◀ abbassare, calare, mandare giù.… …   Enciclopedia Italiana

  • ammainare — v. tr. tirar giù, abbassare, calare □ raccogliere, ripiegare CONTR. alzare, issare, innalzare, inalberare □ elevare, sollevare FRASEOLOGIA ammainare le vele (fig.), rinunciare, ritirarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • vela — {{hw}}{{vela}}{{/hw}}s. f. 1 (mar.) Superficie costituita di più strisce di tela di cotone e attualmente di fibre sintetiche, distesa sulle verghe, che riceve in grembo la spinta del vento e imprime moto all imbarcazione: vela maestra, di… …   Enciclopedia di italiano

  • vela — s. f. 1. (mar.) velame (ant.), velatura 2. (est.) veliero, nave FRASEOLOGIA a gonfie vele (fig.), benissimo □ alzare le vele (fig.), intraprendere qualcosa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ripiegare — [der. di piegare, col pref. ri  ] (io ripiègo, tu ripièghi, ecc.). ■ v. tr. 1. (marin.) [tirare verso il basso le vele] ▶◀ ammainare. ⇑ abbassare, calare, ritirare. ◀▶ issare. ↑ dispiegare, spiegare. ⇑ alzare, innalzare. 2. a. [piegare un ar …   Enciclopedia Italiana

  • calare — A v. tr. 1. abbassare, mandare giù, tirare giù □ (le vele) ammainare CONTR. sollevare, alzare □ issare, drizzare 2. (fig.) diminuire, abbassare, ribassare, decurtare CONTR. aumentare, elevare, maggiorare, incrementare, ampliare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»